More stills and photos from Ledokol. Leaving from collision, the ship falls into the ice trap and is forced to drift near the coast of Antarctica. Trying to avoid collision, the ship falls into an ice trap and is forced to drift near the coast of Antarctica. Fuel is running out - Nerves on edge - And even if it would be possible to go, nowhere to go anyway. I must say the movie fails the typical standards of the trade: there are intense moments but without the classical build up, climax and conclusion. The cinematography is impressive and the drama is effective.
Given the sparsity of information on the actual incident that can be obtained in English , I have to assume that the representation of events in the film at least roughly reflect the reality; if this assumption is correct, then my sympathy for the character of the captain is particularly limited. Share this: Visitors of SubtitlesBank have given a rating of 6. Now you'll be able to watch and understand any movie or show. In point of fact, it is never discussed in any substance. Kada bi se bar moglo nakratko negde otići, bilo gde.
In short: the ship appears immersed in chaos. What other subtitles would you like to see from us? The suggestion is that the objective is exploration, however none of the crew are identified as having any clear scientific or exploratory function and no exploration is ever undertaken. That's why I gave it 5, otherwise it is a 4. Other characters, without giving too much away, are even more erratic in places. To qualify my review, i must inform the reader that i was unlucky enough to see this film dubbed in English; typically, i am opposed to seeing a film in anything other than the original language, however i am presently in a foreign country where that option was simply not available.
In other words the moral character of the man in authority is beyond question. Leaving from collision, the ship falls into the ice trap and is forced to drift near the coast of Antarctica. Pokušavajući da izbegne sudar s njim, brod biva okovan ledom koji ne uspeva da probije i silom prilika je prinuđen da stoji i čeka u blizini obale Antarktika. What other subtitles would you like to see from us? The film wastes no time in propelling us into the action. . Around it only an ominous silence and a bitter cold.
Around it only an ominous silence and a bitter cold. Clearly, we as an audience are meant to find the crew sympathetic, but their presentation does not make much sense in context. This is an interesting story, based on true events. I personally have little tolerance for such values. The harshness of the system is clearly seen in the replacement captain. Gorivo je na izmaku, živci na granici pucanja.
This is a cultural and spiritual reality for other Slavic peoples and those where Eastern Orthodoxy and communism have been in place for centuries. The crew of the icebreaker is no margin for error. One wrong decision and heavy ice crushed the ship. Fuel is running out - Nerves on edge - And even if it would be possible to go, nowhere to go anyway. Fuel is running out - Nerves on edge - And even if it would be possible to go, nowhere to go anyway. The crew of the icebreaker is no margin for error. To my mind, this is to the detriment of the story.
Furthermore, his haphazard character development is not unique. The overall behaviour of both the crew and the two captains is at various times confusing and illogical. Visitors of SubtitlesBank have given a rating of 6. It's clear that the intention of the film is to direct the sympathy of the audience towards the younger, original captain; yet his behaviour at times verges from the unpredictable to the utterly irresponsible; his motivation in attempting to selflessly help his ship is obvious in a juvenile way, but any observer must conclude that his actions are ultimately ill-advised and immature. Around it only an ominous silence and a bitter cold.
The subtitle database SubtitlesBank is sure to delight lovers of world cinema masterpieces. Unaokolo je samo zloslutna tišina i velika hladnoća. Leaving from collision, the ship falls into the ice trap and is forced to drift near the coast of Antarctica. It delivers in this regard, maybe even unbeknownst to the actual movie makers. It grates enough to make you wince! Subscribe Subscribed Unsubscribe 13 13.
Without giving too much of the story away, the initial incident leads to circumstances which call the leadership of the captain into question; when the incident is reported to Leningrad, the Soviet leadership relieves the standing captain of command, and dispatches a replacement this alone implies that the mission is valuable, yet again no clear explanation is ever provided. All you need to do is click on the appropriate link, download the free subtitles, and attach them to your video! Or what is this sequence trying to tell me? Subtitles of different languages may be downloaded for free as a. In a typical Eastern and European fashion there are moments where the viewer is left scratching his head wondering, and where did this come from? This vessel certainly is not ship-shape and Bristol fashion! I can't be certain how much of the film is lost in translation until i am able to see this film in the original Russian, but it did hurt the experience somewhat. The struggle for leadership and direction between the new martinet captain and the younger demoted captain is an interesting one, and moreover it's interesting true story touching on themes about unquestioned power. However, I think there was a message in the movie that was hidden even from the actual authors, actors and directors. It looks like we don't have any release dates for.